Tipografía y dislexia
Hace unos dias me puse a pasar las hojas de la revista d[x]i como siempre hago. Y digo pasar las hojas porque me resulta pesado leer este premiado magazine. En fin, a lo que iba, que como el almuerzo se me alargó y no tenia otra cosa para leer, me esforcé en ello, y vi un artículo que me ha hecho reflexionar un tema para tratar aqui.
He de advertir que no guardé las hojas donde venía el texto, por lo que no puedo ni mostraros imágenes y debo escribirlo todo de memoria. Si alguien puede corregir o ampliar la información se agradecerá, pues tampoco he en encontrado referencias por internet. Al parecer, un colaborador de la revista había estado trabajando en una tipografía desarrollada para las personas que padecen dislexia. Me gustaría tener delante el alfabeto y hablar de sus curiosidades más ampliamente, aunque si recuerdo que se mezclaban letras con rasgos bien diferenciados, pero con un resultado bastante homogéneo.
En un principio me pareció una buena idea, incluso he encontrado otra propuesta por la red, la Read Regular, que podeis ver en la imagen. Pero lo que me planteo es si realmente estos alfabetos son beneficiosos para l@s disléxic@s. La dislexia se caracteriza sobretodo por las deficiencias a la hora de leer y escribir. Pero es algo que la mayor parte de la gente que la padece, puede superar sin muchos problemas, aunque necesite bastante esfuerzo. Una vez superados los problemas, podrá comprender perfectamente cualquier texto escrito con cualquier tipografía, incluso con Arial. Entonces, ¿realmente le ayudará a un dislèxico estudiar con estas tipografías? Y si le hacen la lectura más sencilla, ¿no se acostumbrará a ellas?
Que opinais vosotros? Sería interesante conocer la experiencia de algun@ disléxic@.
La inquilina de 4º Derecha, Delf, nos ha hecho llegar una de las imágenes del artículo. Muchas gracias!
De lo que se puede leer, hay añadir que el diseñador se llama Pau y es disléxico. Y otro dato curioso: Según nos dice Pau, el porcentaje de disléxicos se incrementa en las escuelas de arte y diseño.
Viendo ahora mejor la tipografía, creo que lo que ha hecho es variar la Futura aumentando la diferencia entre las letras de similar construcción. Lo cual me parece una idea genial si no eres un experto en tipografía.
Completando: En el recién estrenado blog de Lletraferits han publicado el trabajo de Pau. Lo podeis descargar desde este post. Y aqui una imagen con los caracteres de caja alta y baja.
En el blog de los Lletraferits hay un post sobre el asunto.
Conozco de refilón el proyecto porque el autor es amigo de un compañero de trabajo. Como ejercicio está genial, pero para encontrarle una utilidad real debería haberse estudiado con mucho más detenimiento las confusiones en letras y palabras que sufren los disléxicos. De todas formas, la dislexia es un problema que va mucho más allá de los líos entre la b y la p o la n y la m.
Comment by mactiste — January 15, 2007 @ 1:11 am
Hola, vaya, me alegro de que os haya parecido interesante el proyecto…mmm primero, me llamo Pau Santa Pau y soy el que escribió el artículo en la “dxi” y el que está desarrollando ese proyecto en cuestión…en principio daros las gracias…pues que os haya merecido la pena comentarlo por aquí para mi es un honor. Me acaba de decir un amigo: mira tio! hablan de la tipo! y me ha hecho mucha ilusión.
Bueno, comentar que estoy de acuerdo con lo que se ha comentado del proyecto y con las cuestiones que se han planteado a la hora de su posible aplicación. Este es un campo poco explorado y es complicado saber bien si es rigurosamente funcional, pero creo q como mínimo plantearse el problema ya es positivo.
Ahora, querría comentar brevemente esta tipografía. Está pensada para resolver mediante formas geométricas el problema de diferenciación de caracteres espejados o rotados, en principio diría que las fuentes geométricas no son aconsejables para los disléxicos pues hay menos rasgos (como terminaciones, serifas..) que diferencien unas letras de otras, además como ocurre con todo el mundo, hay unos condicionantes culturales muy fuertes, es decir, creo que aun no estamos acostumbrados a leer largos textos con tipos geométricas. Pero por otra parte los disléxicos diferencian bien las formas, no he tenido ningún problema nunca en aprender que un cuadrado es un cuadrado y no un círculo, de hecho en eso era de los mejores de la clase y creo q va de alguna manera relacionado con la dislexia. Por ejemplo, hay letras muy parecidas como puede ser la “u” y la “v”, únicamente se diferencian por la forma, la “v” es triangular y la “u” es redondeada, pues bien, la tipo intenta hacer eso con las letras espejadas, por ejemplo: asociar un cuadrado a la “b” y un círculo a la “d”… por ello la fuente tendría que ser geométrica pues si no, formalmente, saldría una cosa rara. Luego está el tema de las astas, han de ser muy prolongadas, por este y por otros rasgos tiene muchas similitudes con la “futura”, no la he dibujado a partir de esta pero si que la he tenido en cuenta debido a sus similitudes morfológicas, luego me enteré del preestudio q Renner hizo: www.foundrytypes.co.uk/ y al ver la futura original me sorprendí de algunas cosas. Por otro lado existe una contradicción entre la armonía que ha de tener una tipo y el concepto de diferenciación de caracteres, obviamente cuanta más diferenciación menos armonía y homogeneidad habrá en la tipografía, por lo que pensé que lo ideal era buscar un equilibrio entre estas dos.
Entiendo que en un principio pueda parecer un proyecto ingenuo y también entiendo que pueda chocar con el rigor científico pues ni siquiera algunos neurólogos, logopedas, etc. se ponen del todo de acuerdo en que es realmente la dislexia y cuales son sus verdaderas causas, por lo q se hace difícil resolver un “problema” que de alguna manera no se comprende con exactitud. El tema de la tipo está bien, pero me estoy dando cuenta que hacer esta tipo (que tiene su lógica y se verá si funciona o no) es secundario pues lo verdaderamente interesante, a mi modo de ver, es reflexionar sobre como influye la tipografía en la lectura y el aprendizaje de los disléxicos. Que la tipografía influye en la lectura de los disléxicos y los no disléxicos creo que es obvio, pero hasta que punto una tipo condiciona el aprendizaje de los disléxicos? ¿Podemos afrontar la tipografía desde un aspecto científico? ¿mejoraría una tipo X la lectura en adultos que se supone hayan superado la dislexia? o como decíais, ¿una tipografía hecha para disléxicos mal acostumbraría a los niños? por lo q luego a la hora de enfrentarse a la realidad seguirían existiendo los mismos problemas…además del problema de la segregación, resumiendo, como se aplicaría un proyecto con estas características?. Desde mi punto de vista, creo q de pequeño si se hubiesen tenido en cuenta estas cuestiones algo en positivo hubiese sacado en cuanto a mi aprendizaje, no me sentiría discriminado por usar una letra diferente, uno se siente frustrado y discriminado cuando no puede leer bien y en mi opinión no cuando la letra es diferente a las demás, más que nada porque posiblemente nadie se de cuenta de este hecho. Luego esta el tema de acostumbrarse a una tipografía, yo no recuerdo con que tipografía comencé a leer, posiblemente fuera “Comic sans” o por el estilo y no me he acostumbrado a ella, menos mal.
Me estoy dando cuenta de que en este proyecto hay muchas cosas que salen del ámbito del diseño tal y como yo lo entiendo, no es tanto saber de tipografía (que también lo es) como saber y comprender la dislexia y por supuesto saber de pedagogía…por ello me propongo entender la tipografía desde mi punto de vista disléxico y con ayuda de profesionales seguir investigando. El hecho de ser disléxico la verdad es q me ha ayudado bastante, quien me diría que acabaría dibujando letras…las cuales me han causado tantos problemas!! Pero bueno me ha ayudado primero por la motivación y segundo que en mi opinión no se puede comprender “realmente” un problema que no hayas vivido en tus propias carnes. Bueno de momento creo que no tengo mucho más que decir…y estoy totalmente abierto a propuestas, criticas comentarios, etc. si os interesa, en cuanto tenga un rato os pasaré cosillas del proyecto… mi dirección por si alguien me quiere comentar algo en privado: . Muchísimas gracias. Saludos!
Comment by pau — January 19, 2007 @ 2:10 am
Gracias Pau por pasarte por aqui y poner las cosas en su sitio. Ojalá pudiéramos contar con más participaciones como la tuya.
Como tu dices, no se puede comprender en su totalidad la dislexia si no la has padecido. Y después de leer tu comentario me he replanteado mis preguntas.
Tu dices:
“Luego esta el tema de acostumbrarse a una tipografía, yo no recuerdo con que tipografía comencé a leer, posiblemente fuera “Comic sans” o por el estilo y no me he acostumbrado a ella, menos mal.”
Totalmente cierto. No debería haber ningún problema con los cambios de tipografía, pero eso tampoco lo sabes a ciencia cierta. Incluso, podría darse el caso que a algunos les fuera bien y a otros no tanto.
Desde aqui te animamos con tu proyecto, que no nos parece nada ingenuo, si no, todo lo contrario. Saludos.
Comment by Raül — January 19, 2007 @ 6:08 pm
Hola Raúl, perdona por no contestaros antes. Por supuesto, muchas gracias a vosotros por los animos!, acabo de llegar de un congreso de dislexia, y me han parecido muy interesantes algunas cuestiones q se han tratado ahí y quería comentar en el blog. Un dato importante lo ha explicado el presidente de la asociación italiana de dislexia. En lo que se refiere a la dislexia en Italia están más avanzados que aquí en muchos niveles (legislativo, institucional, educativo, etc.) hay mayor conciencia social sobre el tema, por lo q las instituciones lo tienen más en cuenta, de suecia, Inglaterra y demás países ni hablamos, pero como el idioma es parecido al nuestro me ha sorprendido el hecho de que solo un 20% de la población supera perfectamente la dislexia, en un 45% persiste el problema pero es compensado de alguna manera y un 35% de los disléxicos no superan el problema, esos porcentajes serán iguales o peores en nuestro país y de esto se deduce que no es un problema tan solo de escolares, pues dada las herramientas que de momento tenemos de la escuela sale un amplio porcentaje de gente que no supera la dislexia y aun tiene problemas de lectura en la edad adulta. En lo que comentabas de acostumbrarse a una tipografía si q es verdad que es algo que yo no se a ciencia cierta de momento, también hay algo de polémica sobre que tipografías son mejores para los disléxicos. El año pasado hice un postgrado de tipografía en la que no se paraba de hablar sobre su influencia en la legibilidad, y algunos factores casi empíricos sobre esta, pero no se hablaba de dislexia, pues es algo que pese a que lo sufre mucha gente aun no se le da la importancia que requiere. Hoy me he dado cuenta de lo mismo pero por el lado contrario, no se paraba de hablar de lenguaje, palabras, fonemas, letras, pero nada se ha hablado de tipografía. Poniendo un ejemplo, he hablado con algunos ponentes comentándoles el tema y me han dicho “ah que interesante!! Perooo, que es la tipografía?”. A la tipografía de alguna manera se le trata igual, es algo muy común a lo que no se le da la importancia que requiere. Otra reflexión que hago es, como no va influir la tipografía en la gente que padece dislexia si influye en la legibilidad? Me estoy dando cuenta que hay mucho escrito sobre tipografía y mucho escrito sobre dislexia, miles y miles de libros, pero donde coño puedo encontrar algo donde se hable de las dos!! dada la relación que existen entre ellas? Creo que me podría recorrer el mundo y encontraría algunos proyectos y folios polvorientos en el cajón de algún freak inglés, alemán u holandés, pero si encontráis algo publicado por dios decídmelo y si puede ser en castellano, catalán e incluso italiano!!…una putada es q soy disléxico por lo que el inglés, alemán u holandés se me atragantan de manera escandalosa. Por cierto, te mandaré el proyecto al correo ese, si quereis podeis colgar aquí lo que os interese. Muchas gracias! ciao!
Comment by pau — January 20, 2007 @ 11:03 pm
En este link encontraréis el artículo completo de Pau.
http://lletraorama.blogspot.com
Saludos a todos
Comment by Lletraorama — January 21, 2007 @ 9:44 pm
Tipografía y dislexia
Post en que el se hace referencia a un Proyecto de tipografía desarrolada para las personas que padecen deslexia. Lo más interesante es el Primer comentario en el que el propio autor del proyecto mencionado da detalles del trabajo realizado. (visto …
Trackback by meneame.net — January 22, 2007 @ 11:33 pm
Ya que no existen referencias, se tu el primero. Si se necesita a alguien con conocimientos de tipografía y de la dislexia, tu eres el indicado.
Por cierto, este postgrado que has hecho, es el del eina? Si es así, que tal esta? Porque estaba pensando en hacerlo.
Comment by Raül — January 23, 2007 @ 1:18 am
Gracias!…Si, es el postgrado de l’eina y la verdad es que está muy bien. Me pareció muy completo y los profesores pues de lo mejor… Consta de 2 módulos, 1º diseño de la letra y 2º enfocado más a editorial y a diseño periodístico. El primer bloque me gustó más, también xq a priori me interesaba más para el proyecto, pero el segundo también está bien. Sobre todo me gustó la parte de caligrafía con Allan Daastrup y Keith Adams que saben un wevo, en la parte de tipografía quedé muy impresionado con Íñigo Jerez www.textaxis.com un fenómeno…la parte teórica de parte de J.M. Pujol, Raquel Pelta y Enric Jardí tambien muy bien, en definitiva, te lo recomiendo. Mi único pero es q no hubiese durado más.
http://www.eina.edu/postgraus/tipografia/dissenydelletra.html
Saludos
Comment by pau — January 23, 2007 @ 4:41 am
Gracias!…Si, es el postgrado de l’eina y la verdad es que está muy bien. Me pareció muy completo y los profesores pues de lo mejor… Consta de 2 módulos, 1º diseño de la letra y 2º enfocado más a editorial y a diseño periodístico. El primer bloque me gustó más, también xq a priori me interesaba más para el proyecto, pero el segundo también está bien. Sobre todo me gustó la parte de caligrafía con Allan Daastrup y Keith Adams que saben un wevo, en la parte de tipografía quedé muy impresionado con Íñigo Jerez www.textaxis.com un fenómeno…la parte teórica de parte de J.M. Pujol, Raquel Pelta y Enric Jardí tambien muy bien, en definitiva, te lo recomiendo. Mi único pero es q no hubiese durado más.
http://www.eina.edu/postgraus/tipografia/dissenydelletra.html
Saludos
Comment by pau — January 23, 2007 @ 4:43 am
Ei, Grácis Raúl! sisi…el mismo, el postgrau de l’eina, la verdad es q te lo recomiendo, sobre todo el primer módulo, pero la parte de editorial tambien muy bien. Me gustó mucho la parte de caligrafía, y ni te cuento la parte ya de tipografía.. aprendí un wevo…Sobre todo me impresionó Iñigo Jerez..www.textaxis.com un fenómeno…el único pero del postgrado es que me hubiese gustado que durase más. En definitiva, te lo recomiendo…saludos
Comment by pau — January 23, 2007 @ 4:18 pm
Me alegra saber que hay alguien que haga un proyecto como este, ya había leido algo de la Read Regular, pero no sabía sobre el proyecto de Pau. Me estoy bajando el PDF para poder opinar sobre el trabajo.
Saludos!
Nota: Yo también soy disléxico y como me ha costado trabajo superarlo.
Comment by Seth — January 25, 2007 @ 9:36 am
Muchas gracias de nuevo por los animos, bueno, el proyecto en pdf está un poco desfasado, tengo que actualizarlo, hay cambios a nivel tipográfico, algunos datos y conceptos que no están ahí, pues lo redacté hará unos meses. Pero bueno, sirve para hacerse una idea. Por cierto si os enteraseis de alguna beca o algo que me pueda interesar para este tema rogaria que me avisaseis: pausantapau(arroba)gmail(punto)com, por cierto Raúl, si, es el postgrado de l’eina, la verdad es q te lo recomiendo, consta de dos bloques 1º diseño de letra, 2º editorial, la verdad q me gustó más el primero, pero bueno, el segundo está bien también. En tipografía está entre otros Íñigo Jerez q me impresionó muchisimo…sabe un wevo y es un fenómeno…
Comment by pau — January 25, 2007 @ 9:28 pm
Quien lo desee puede descargar el pdf desde este link:
PDF
Comment by pau — January 26, 2007 @ 8:17 pm
He corregido el enlace. Muchas gracias por tu colaboración. Un gran trabajo. Pero, y los números?
Comment by Raül — January 27, 2007 @ 2:56 pm
Hola raul, el tema de los números aun no lo tengo digitalizado pues quiero testar primero la caja baja para saber si se mantienen las proporciones etc, si que hice bocetos y pensé el tema de como diferenciar algunos números que se puedan confundir entre ellos y entre letras mayusculas o minusculas, pero es obvio que el 9 y el 6…la E y el 3 (caligráficos)..no se si me dejo alguna..0 y o…1 y 7..no se, hay q tenerlos en cuenta, claro, pero eso ya sería otro tema, creo q la dislexia en los numeros se le llama discalculia y es menos comun por lo q tengo entendido…pero yo tambien la tengo jeje creo q tengo el pack completo, bueno eso, muchas gracias por todo y perdona la demora.
Comment by pau — February 12, 2007 @ 4:37 pm
Eeeeeeeei,
yo hago classe de caligrafía con Keith Adams.
Sabes cual es su pagina web??
La estoy buscando ahora y no la encuentro joeeerr.
Porque sinó….
Le preguntaré a la próxima ocasión
cual és y te la diré yo!! Jejeje
Suerte, y buen pulso.
Comment by Gemma — February 28, 2007 @ 12:47 am
¡fotografo y dislexico
www.enricmacia.com
Comment by enric — June 26, 2007 @ 5:03 pm
Hola Pau,
Soy una chica Holandesa y estoy interesada en el Master de EINA. Leo q tu lo has hecho.
Me gustaria preguntarte unas cosas sobre este master. Seria possible de tener contacto contigo?
Mi direccion: floorkoop@gmail.com
Gracias,
Floor
Comment by Floor — August 26, 2007 @ 5:43 pm
Pues en Uruguay tb se han currado una tipografìa para niños con dislexia que creo que està mejor, chequen el link: http://www.tercermundo.ws/jaguatelevisor/sarakanda-una-tipografia-para-ninos-y-ninas-con-dislexia/
Comment by Cèsar Vega — November 20, 2008 @ 8:43 pm